上一篇
杜甫名诗现身伦敦地铁
作者：五十米深蓝 时间：2007-8-4
推荐：
评论：详细内容:![]()
唐诗佳句一直是中国人的骄傲，没想到也受到了英国人的喜爱。从今年2月份开始，被译成英文的中国唐代大诗人杜甫、李白和白居易的绝世佳句展示在具有140年历史的伦敦地铁里。
从2月初开始，走进伦敦地铁的人都会收到一个精美的小册子，上面写着“中国在伦敦”文化活动的安排。而“唐诗进地铁”就是其中一项。在英国国家图书馆举行的简短仪式上，伦敦地铁公司总经理蒂姆·奥图尔说，随着中国经济的迅猛发展，越来越多的英国人开始学习汉语，伦敦地铁能够展示中国唐代大诗人的诗句也可为传播中国文化做一点贡献。而用毛笔书写的唐诗标题则给伦敦地铁增加了中国的气息。
按照双方约定，伦敦地铁和上海地铁将在一个多月的时间内把对方国家的四首名诗译成各自的文字在地铁展示。在3月份，华兹华斯和布莱克等英国著名诗人的诗句中文版将亮相东方明珠上海的地铁。另外，伦敦地铁还会举办“狗与家庭”摄影展和“首饰制作展”，很多英国青少年将亲手制作模仿中国古代特色的首饰。而摄影展也是为了庆祝中国的狗年。▲
唐诗佳句一直是中国人的骄傲，没想到也受到了英国人的喜爱。从今年2月份开始，被译成英文的中国唐代大诗人杜甫、李白和白居易的绝世佳句展示在具有140年历史的伦敦地铁里。
从2月初开始，走进伦敦地铁的人都会收到一个精美的小册子，上面写着“中国在伦敦”文化活动的安排。而“唐诗进地铁”就是其中一项。在英国国家图书馆举行的简短仪式上，伦敦地铁公司总经理蒂姆·奥图尔说，随着中国经济的迅猛发展，越来越多的英国人开始学习汉语，伦敦地铁能够展示中国唐代大诗人的诗句也可为传播中国文化做一点贡献。而用毛笔书写的唐诗标题则给伦敦地铁增加了中国的气息。
按照双方约定，伦敦地铁和上海地铁将在一个多月的时间内把对方国家的四首名诗译成各自的文字在地铁展示。在3月份，华兹华斯和布莱克等英国著名诗人的诗句中文版将亮相东方明珠上海的地铁。另外，伦敦地铁还会举办“狗与家庭”摄影展和“首饰制作展”，很多英国青少年将亲手制作模仿中国古代特色的首饰。而摄影展也是为了庆祝中国的狗年。▲